Професійна адаптація пісень українською

Почуй улюблену пісню рідною мовою

Зробити замовлення Підтримати команду

Про Yakuhon

Ми – команда професіоналів, які з 2015 року допомагають музиці звучати українською мовою, зберігаючи її оригінальну магію. Наш підхід – це не просто переклад, а ретельна адаптація пісень. Ми відтворюємо зміст, емоції та ритм кожного слова, підбираємо голос, який максимально передає характер оригінального виконавця, і дбаємо про всі вокальні прийоми завдяки співпраці з досвідченими вокальними продюсерами.

Окрім звуку, ми створюємо унікальний візуальний супровід: авторські ілюстрації, обкладинки та лірик-відео. А завершальним штрихом стає професійне зведення, яке забезпечує якість звучання на рівні офіційного релізу.

Ми прагнемо, щоб адаптовані пісні звучали українською так, наче вони були створені нею.

Дивитись всі

Замовити пісню

База

Цей варіант для тих, хто готовий зачекати заради якісного результату. Професіонали нашої команди отримують символічну оплату за роботу, додають вашу пісню до черги проєктів і працюють над нею у вільний час. Термін виконання – до 6 місяців, але ми гарантуємо збереження стандартів якості.

Отримуючи всього 2$ за годину роботи,

Перекладач зробить еквіритмічний римований переклад оригінального тексту.
Вокаліст запише вокал на професійне обладнання та пройде перевірку вокального продюсера.
Аніматор створить лірик-відео, яке доповнить пісню візуально.
Звукорежисер виконає професійний мікс для забезпечення високої якості звучання.

Соло: 3000грн - 6000грн

Дует: 5000грн - 8000грн

Хор: Обговорюється окремо

Зробити замовлення

Приорітет

Обираючи цей варіант, ви отримуєте максимальну увагу команди. Ми кидаємо всі сили на вашу пісню, забезпечуючи її виконання за 30 днів. Процес контролюється на кожному етапі: від перекладу й запису до фінального зведення. Результат – найвища якість у максимально стислі терміни.

Отримуючи 5$ за годину роботи, ваша пісня отримає найвищу пріоритетність і максимально швидкий результат.

Перекладач зробить еквіритмічний римований переклад оригінального тексту.
Вокаліст запише вокал на професійне обладнання та пройде перевірку вокального продюсера.
Художник розробить унікальний арт для пісні, що відповідатиме її атмосфері та стилю
Аніматор створить лірик-відео, яке доповнить пісню візуально.
Звукорежисер виконає професійний мікс для забезпечення високої якості звучання.

Соло: 8000грн - 16000грн

Дует: 12000грн - 20000грн

Хор: Обговорюється окремо

Зробити замовлення

Кастом

Замовляючи окремі послуги, ви можете отримати переклад пісні українською мовою, написання оригінального тексту пісні, створення лірик-відео для вашої композиції, а також розробку унікальних ілюстрацій для музичного альбому, книги чи візуальної новелли.